Alla vigilia delle "vacanze italiane" di Susan Hoecke, che come vi avevo anticipato farà il suo arrivo a Napoli, il mese prossimo, vi propongo una bella intervista che l'attrice ha rilasciato ad un noto settimanale e che ci permetterà di trarre qualche possibile conclusione anche sul futuro della soap.

SUSAN: <<Il mio sogno più grande? Essere sempre felice!>>

Una delle più giovani protagoniste della soap tedesca Tempesta D’Amore è la bellissima Susan Hoecke, 25 anni. Terza classificata al concorso di Miss Germania nel 1999, in tv interpreta l’indipendente Viktoria e ha un legame speciale con l’Italia.

Susan, perché ami tanto l’Italia?

<<Per pagarmi gli studi di recitazione, ho lavorato per anni a Milano come modella. Ho poi girato un film tedesco in Toscana, è stato un periodo meraviglioso che mi ha permesso di visitare molti posti. Sono stata a Roma, Pisa, Capri, Napoli, in Sicilia, sul Lago di Garda e a Portofino. Il vostro Paese è fantastico e io mi sono innamorata soprattutto di Capri, dei suoi negozietti e del suo cibo buonissimo>>.

Raccontaci qualcosa di te…

<<Sono nata nella parte Est di Berlino, ho ancora un appartamento là, però ho preso casa a Monaco, dove si gira Tempesta D’Amore. Ho sempre sognato di fare l’attrice, sì, fin da quando, avevo 7 anni, ho interpretato Biancaneve nel teatro della scuola>>.

Viktoria ti assomiglia?

<<Metà e metà. Siamo entrambe ambiziose ma oneste, passionali, ma anche riflessive. Io però sono più fortunata di lei, perché ho ancora due genitori meravigliosi… Comunque, a questo personaggio devo molto, perché mi ha dato notorietà e mi ha fatto conoscere due grandi amici come Lorenzo Patanè-Robert e Martin Gruber, ovvero mio frattelo Felix>>.

Cosa fai nel tempo libero?

<<Vedo gli amici, mi godo buon vino e cibo, faccio lunghe dormite. E poi guardo Friends in dvd>>.

Sappiamo che non vuoi parlare del tuo flirt con Jude Law, ma ci dici quale dei suoi film è il tuo preferito?

Ride. <<Non li ho visti tutti, ma l’ho molto apprezzato in Closer>>.

Progetti per il futuro?

<<Spero di continuare ancora la mia avventura a Tempesta. Il mio sogno più grande è però quello di essere sempre così felice e in salute, in modo da poter fare anche a lungo questo lavoro>>.

Tratto da Intimità

Mancano solo quindici puntate all'uscita di scena di uno dei personaggi più amati della seconda stagione di Tempesta D'Amore, la dark lady Barbara Von Heidenberg. Tempesta Italiana vi aveva ampiamente anticipato in che modo Barbara sarebbe uscita di scena, più di sei mesi fa, anche grazie allo splendido video realizzato da Sarrri, di grandissimo successo. Ora che questo grande coupe de théatre sta per essere trasmesso anche in Italia, il settimanale Telepiù ha raccolto le impressioni dell'attrice che ha dato vita ad uno dei personaggi più discussi di Tempesta D'Amore. Ecco quanto  è emerso qui di seguito.

<<TEMPESTA>> ADDIO: sono stanca di fare la cattiva

La perfida Barbara esce di scena dopo un anno e mezzo: <<E’ stata una mia decisione>>, racconta l’attrice, <<ma l’ultimo giorno ho pianto>>. Ora finalmente ha tempo per il marito e i figli. E per il teatro.

Barbara ultimo atto. La supercattiva di Tempesta D’Amore, finalmente smascherata, il 2 maggio esce di scena. Alla grande, com’è sempre vissuta: combattendo fino all’ultimo, senza esclusione di colpi, e scegliendo la morte piuttosto che la resa. <<Una fine molto coerente. E per me molto emozionante>>, racconta Nicola Tiggeler, l’attrice che per un anno e mezzo ha vestito i panni della perfida signora Von Heidenberg. <<Io e gli autori abbiamo discusso a lungo di quale fosse il modo migliore per far dire addio a Barbara: il risultato, vedrete, è davvero degno di lei>>.

Com’è stato girare l’ultima scena?

<<Anche se andarmene è stata una mia decisione, devo confessare che non ho potuto evitare le lacrime per la commozione. Sì, è stata una giornata piena di emozione…e di paura. Perché ho dovuto girare le scene finali appesa nel vuoto. Dopo la breve lezione di una guida alpina, sono stata assicurata con una corda fissata 15 metri sopra il precipizio: avevo il cuore in gola dalla fifa e non vedevo l’ora di finire>>.

Barbara precipita nel vuoto, la si vede volare per centinaia di metri: sembra non esserci possibilità di ritorno.

<<E’ vero. Ma il suo corpo non verrà ritrovato…In Germania, dove queste scene sono andate in onda a ottobre, molti telespettatori vogliono che torni, e lo scrivono alla rete e nei forum. La produzione è rimasta molto colpita, ci sta pensando. E anche se per il momento non c’è niente di concreto, mai dire mai>>.

Magari lei potrebbe ritornare nei panni della sorella buona di Barbara…

<<(ride) In effetti è già successo a Wayne Carpendale, che interpretava Lars, ucciso da Barbara: lo vedrete presto nei panni del suo fratello gemello, Marc>>.

In realtà lei ha lasciato il set ad agosto: cosa ha fatto in questi mesi?

<<Per prima cosa ho fatto una bella vacanza con mio marito e i miei figli: tre settimana di passeggiate e di relax in Austria. Poi mi sono rimessa al lavoro con mio marito, abbiamo sviluppato un nostro spettacolo teatrale, Prendete la biancheria dal cortile, arrivano i commedianti, che abbiamo portato in scena a febbraio con grande successo ad Augsburg e ora rifaremo in varie date>>.

I ragazzi saranno contenti ora che non lavora più tutto il giorno.

<<Sì, adesso posso accompagnarli a scuola di musica, giocare con loro, aiutarli con i compiti. E poi finalmente ho anche un po’ di tempo per me: vado a correre, faccio yoga…>>.

Guarda ancora <<Tempesta>>?

<<Non regolarmente, ma quando posso con piacere. Voglio vedere i colleghi come se la cavano, come proseguono le storie, ma provo una strana sensazione a non essere più lì con loro>>.

E’ rimasta in contatto con qualche collega?

<<Sì, insegno dizione e canto e etra i miei allievi ci sono anche parecchi colleghi di Tempesta. Per esempio Anna (Angelina Wolfers, n.dr.r.), che interpreta Leonie. E Johannes Haurer, che anche voi presto vedrete nei panni di Ben. Inoltre frequento Mona (Seefried), la mia rivale Charlotte, e sono rimasta in stretto contatto con Inez Bjorg David, la mia figliastra Miriam, che ora vive a Colonia>>.

Lavorerebbe in un’altra telenovela?

<<In futuro magari, ma visto che richiederebbe un lavoro quotidiano dovrebbe essere a Monaco. Perché la mia prima priorità è la famiglia>>.

CURIOSITA’: Nicola che ha abbandonato la soap principalmente per poter prendere cura dei suoi due figli, Tiffany e Nelson, si è espressa così sulla nuova cattiva di Tempesta D’Amore, Fiona: <<Eppure credo che la perfidia di Barbara sia inarrivabile>>.

Proseguono le grandi interviste di Tempesta Italiana e Tempesta D'Amore Fan's Forum, completamente dedicate ai doppiatori di Temepsta D'Amore che ci permettono di scoprire le opinioni di coloro che danno vita e voci ai personaggi della soap opera. Ed oggi, è il turno di Anna Radici, la strepitosa doppiatrice di Barbara Von Heidenberg, già intervenuta su questo blog, che noi potremmo sentire, ancora per venti puntate, quelle che ci separano dall'uscita di scena della cattiva della seconda serie.

1. Cosa ne pensi di Barbara?

Innanzitutto un saluto caro a tutti voi tempestati! Devo dirvi la verità che un po' tempestata mi sento anch'io...vivo praticamente ogni giorno insieme ai personaggi di tempesta, forse più di quanto io non viva con mia figlia e mio marito e se devo essere sincera mi sento legata a loro come ci si sente con dei compagni di scuola con i quali si passano gli anni più belli. E' una bella domanda questa, "cosa ne penso di Barbara"...Per me lei è stata folgorante. Ho cominciato a doppiare nel 1980 e per via della mia voce (allora molto giovane, quasi come quella di Valentina Favazza) venivo scelta per le innamorate virginali, bionde, sfigatissime come la bellissimaGrecia Colmenares (ero così in transfert con lei che di notte sognavo di essere biondissima con i capelli lunghi) e per anni è sempre andata a quel modo. Poi qualche anno fa maturando (o forse invecchiando...?) sono arrivate le maliarde bellissime,sensuali, tenaci, scaltre: cattive. Barbara è il più bel personaggio che possa dire di aver doppiato. Per un'attrice è molto appagante fare personaggi come il suo e credo che anche Nicola Tiggler si sia divertita parecchio. I cattivi danno sapore, sono il sale di una storia e ogni soap o telenovela che si rispettine ha uno (credo che di Beautiful nessuno scorderà mai Sally Spectra, giusto?) Quindi: "cosa ne penso di Barbara?" Tutto il bene possibile.

2. Se fossi stata in lei chi avresti scelto tra Lars, Werner e Yordan?

Oh Dio! Yordan Zerwenkow è stato il personaggio che ho odiato di più in assoluto! Lars, siii...carino, ma troppo per bene! NO! Werner invece, il grande Wernerone: magnifico!L'ho amato anche quando ha tradito Barbara con quella gatta morta della Damman. E poi vedete quando si doppiano questi personaggi si sta con loro molte ore e si apprezzano cose che non si riescono a cogliere guardando la tv. W Werner!

3. Qual è il miglior abbinamento voce personaggio e il peggiore all’interno di Tempesta d’Amore secondo te?

Questa è una domanda alla quale non voglio, nè posso rispondere. Ho un grandissimo rispetto per i miei colleghi e tutti loro lo sanno. Per questo motivo sono ricambiata del più grande affetto. Due sentimenti rari nel nostro mestiere,rispetto e affetto, ma che credo di avere.

4. A quale dei personaggi che hai doppiato sei rimasta più legata e ce n'è uno in Tempesta che avresti voluto doppiare al di là di Barbara?

No, al posto di Barbara nessun altro. In passato mi è piaciuto molto dare la mia voce a Malu Mader, un'attrice brasiliana protagonista di "Forza del desiderio". Lei oltre ad essere molto bella è anche molto brava e sì: a quel personaggio sono ancora molto affezionata. Però non posso dimenticare Grecia: è grazie ad un personaggio come Maria se ho imparato...

5. Anna e Barbara. C'è qualcosa che vi accomuna e qualcosa che vi distingue nettamente?

Qualcosa che ci accomuna... io credo l'ironia interpretativa. Ah, ma voi parlate di Barbara personaggio! No, io sono una persona buona. Però adesso che ci penso...mi piace l'auto che ha lei, mi vesto un po' come lei, accidenti!...Ma non sono magra come lei,non ho gli occhi verdi, lo faccio solo per amore....non cammino da papera...no! sono diversa da Barbara.

6. Se dovessi incontrare Nicola Tiggeler, cosa le diresti?

Beh, le stringerei la mano e mi presenterei in maniera molto semplice. Anche io sono un'attrice e tra di noi non usano salamelecchi. Siamo persone semplici.

7. Ti senti più Barbara, la governante di casa Von Heidenberg in cerca di riscatto sociale, Barbara l'intrepida donna d'affari dalla mente criminale o Barbara, la donna che soffre per amore?

Ma Barbara è tutte quelle cose!

8. Ci puoi raccontare qualche piccolo retroscena fra te e i vari doppiatori che prestano la voce ai personaggi che int eragiscono maggiormente con Barbara?

I retroscena sono fatti di ore passate al buio davanti ad un leggio, fatti di giornate che non finiscono mai, di odori e profumi che si mischiano, di stanchezza, di problemi a casa, di grandi risate che non smettono, di pause per il caffè, di battute che non vengono e di scene che ci commuovono... Qui però voglio approfittare per  ringraziare Max Lotti, che per me è stato un compagno di lavoro delizioso: con max non ho mai avuto un momento nè di cedimento nè di imbarazzo. Abbiamo riso tantissimo insieme e lavorato benissimo. Grazie Max!

9. Nicola Tiggeler ha lasciato da un pò, il cast di Tempesta D'Amore in Germania. Sei dispiaciuta di dover abbandonare il suo personaggio in futuro?

DISPIACIUTA???!!! Ho doppiato mercoledì scorso la scena della morte di Barbara, è stato incredibile: non ho dormito tutta notte! Sono molto dispiaciuta: lei, anche se la maggior parte della gente dice di no, era molto amata.

10. Sei madre della piccola doppiatrice Chiara D'Ingeo. Dal momento che un domani nella soap potrebbe essere introdotto il personaggio di Hannah Saalfeld, la figlia di Laura e Alexander, ti piacerebbe che a prestare la voce al personaggio fosse lei?

Chiaretta è una bambina adorabile! (core de mamma!!) Certo che mi piacerebbe!
 
11. Per concludere, Barbara è una donna cattiva, fredda, quasi sempre distaccata mossa unicamente dalla voglia di riscatto e di vivere una vita agiata. Tu in qualità di voce italiana del personaggio, avrai senz'altro avuto modo di osservare i suoi comportamenti in maniera molto attenta. Cosa pensi al riguardo?
 
Credo che di donne come Barbara sia pieno il mondo e che sotto sotto molte di noi vorrebbero essere un po' lei.

Grazie per l'intervista e una saluto da noi tempestati.

Grazie Tempestati, è un piacere lavorare anche per voi! Un abbraccio da Anna Radici.

Dopo aver lasciato Tempesta D'Amore, Gregory B. Waldis non è stato di certo con le mani in mano. L'attore oltre ad aver preso parte ad alcuni film per la tv tedesca, alla puntata pilota di un progetto tutto italiano e a qualche puntata della soap opera che lo ha lanciato, è tornato su un set che aveva già avuto modo di frequentare in passato, quello del telefilm Soko 5113. E proprio a margine della presentazione dell'episodio che lo ha visto protagonista, Gregory ha concesso una breve intervista ad una nota emittente radiofonica tedesca. Parole che hanno un particolare peso per tutti gli appassionati di Tempesta D'Amore e che riporto qui di seguito.

1. Gregory, com'è stato tornare dopo sette anni ad interpretare un ruolo (quello di Frank Velten) che ha certamente contribuito al tuo successo, in una serie televisiva tanto amata?

E' stata una grande emozione, soprattutto perchè il Gregory di oggi non è più quello di sette anni fa, sia sotto il profilo umano che professionale. Una sfida che ho accettato con piacere e che mi ha permesso di tornare a misurarmi con un ruolo decisamente diverso rispetto a quelli che ho interpretato di recente. Anche un modo per esorcizzare il buon Alexander Saalfeld.

2. A proposito di Alexander. Ormai si vocifera da tempo, che tornerai ad interpretarlo nel corso della quarta serie di Tempesta D'Amore. Puoi darcene conferma?

Come sapete molto bene, da sempre la Bavaria Film ama stupire i telespettatori con grandi sorprese e per il momento posso dire che io potrei essere una di queste. Non ho mai smesso di collaborare con la casa di produzione di Tempesta D'Amore e si è già parlato di un mio ritorno in pianta stabile, che però non dipende solo da me ma anche da Henriette (Richter Rohl n.d.r.). Posso senz'altro dirvi che la storia è già stata scritta e che se tutto va come deve, potrei tornare a girare prestissimo. Conferme però non posso darvene, sia per una questione etica che squisitamente pratica.

3. Qualora questo tuo ritorno andasse in porto, come pensi si potrebbe inserire il tuo personaggio in una soap opera che nel frattempo è molto cambiata? Cosa ne pensi di ciò che è oggi Tempesta D'Amore?

Posso solo dire che Laura e Alexander sono Tempesta D'Amore e senza voler peccare di presunzione non sono i personaggi a doversi adattare alla soap ma l'esatto contrario. Tempesta D'Amore è molto cambiata, perchè non era possibile mantenere le stesse atmosfere della prima stagione. Era necessario cambiare, proprio per preservare ciò che era stato. La seconda stagione ha avuto comunque un forte carattere, grazie ai grandi temi della fiducia, dell'invalidità e dell'avidità. La terza un pochino più intimista e imprevedibile, gioca sicuramente sulle capacità del mio carismatico amico Christof (Arnold n.d.r.). Lui, ora come ora, è il valore aggiunto di Tempesta D'Amore. E se dovessi tornare mi piacerebbe lavorare ancora  con lui. Per il momento però è solo un desiderio. In futuro si vedrà...

LA MIA VITA DIVISA TRA VIAGGI E SET

E' diventata attrice per caso. Dopo gli studi infatti Mirja Mahir sognava di girare il mondo. Così ha iniziato a fare l'animatrice in villaggi turistici. E anche adesso che è Nora in Tempesta D'Amore...

A 20 anni voleva girare il mondo. L'idea di fare l'attrice non la sfiorava nemmeno. ma è stato proprio il suo spirito di avventura a farla finire per la prima volta su un palcoscenico. <<Avevo appena finito il liceo>>., racconta Mirja Mahir, la Nora di Tempesta D'Amore, <<volevo conoscere Paesi e culture diversi>>. Così ho lasciato la mia Friburgo, nel Sud della Germania, e per due anni ho girato il mondo - Fuerteventura, Sri Lanka, Thailandia - lavorando come animatrice in villaggi turistici. Ed è stato proprio lì che ho cominciato a studiare danza e coreografia, esibendomi in spettacolini. Quando sono tornata in Germania, piena di entusiasmo, ho iniziato a frequentare anche corsi di canto e di recitazione>>.

Era solo un hobby?

<<All'inizio sì, ma poi sono arrivati i primi ingaggi in musical come Hallo Dolly! e The Rocky Horror Picture Show. E lì mi sono appassionata veramente e ho iniziato a pensare che recitare potesse diventare la mia professione>>.

Così è cominciata la sua carriera d'attrice.

<<Non subito. La passione per i viaggi mi ha fatto cambiare ancora rotta: mi sono imbarcata su una nave da crociera e per sei mesi ho navigato per i Caraibi esibendomi nei varietà per i passeggeri. Ma al ritorno ho detto "Basta, adesso voglio fare seriamente l'attrice!>>. E ho iniziato lavorare in teatro e in tv>>.

Ormai ha all'attivo parecchi anni di carriera. Qual è il ruolo che le ha dato più soddisfazioni?

<<Sicuramente quello di Nora in Tempesta: l'ho interpretato per nove mesi e ho avuto la possibilità di dare al mio personaggio moltissime sfaccettature. Lei può sembrare una donna senza scrupoli, disposta a tutto per la carriera. In realtà, Nora ha avuto una vita difficile e soffre di un forte complesso di inferiorità, per cui cerca un'occasione di rivalsa per ottenere dalla vita quello che le manca a dimostrare che ce la può fare. La sua storia mi ha coinvolto a tal punto  che quando ricevevo i copioni da studiare li leggevo tutti di un fiato e mi immedesimavo tanto da piangere, ridere, arrabbiarmi...>>.

Lei ha lasciato il set di <<Tempesta>> a ottobre, ma in Italia vedremo Nora ancora per qualche settimana.

<<E prima di uscire di scena, vedrete, si dimostrerà una brava persona, capace di slanci e generosità. Comunque, visto che non muore, non è detto che Nora non possa tornare in futuro. Adesso sono impegnata in teatro ad Amburgo, dove ora vivo, e sul set di Schloss Einstein ("Castello Einstein; n.d.r), un telefilm per ragazzi molto popolare in Germania>>.

Ha mantenuto i contatti con qualche collega di <<Tempesta>>?

<<Con Antje Hagen, che interpreta mia zia nella soap, ci sentiamo spesso. Judith Hildebrandt (Tanja), che è da poco diventata mamma di un bellissimo maschietto, è venuta a vedermi a teatro. E con Lorenzo Patanè (Robert) ho girato un corto, Harry & Bo, che è uscito da pochi giorni in Germania nei cinema>>.

Con tanto lavoro, c'è spazio per la vita privata?

<<Certo sempre di ritagliarmelo. Non ho mai abbandonato la mia passione per i viaggi avventurosi, di recente sono stata in Perù per un mese, da sola>>.

Sola? Non ha un compagno?

<<Sono ancora alla ricerca della persona giusta: non è facile, ma non dispero>>.

CURIOSITA':

• Tra qualche settimana Nora, dopo una sfortunata avventura con Werner lascerà il Fürstenhof con Xaver;
• Mirja Mahir dichiara di avera in comune con Nora, la tenacia e la passione per l'avventura;
• Fino a poco tempo fa l'attrice faceva parte della stessa agenzia di Anna Angelina Wolfers e Nils Brunkhorst.

GUARDA IL TRAILER DEL CORTOMETRAGGIO HARRY&BO

Tratto da Telepiù

Dal momento che ieri abbiamo dato grande spazio alle protagoniste della prima e della seconda stagione, senza citare quella della terza e che è sempre stata prerogativa di Tempesta Italiana, dare il giusto spazio a tutti i personaggi di Tempesta D'Amore, anche ai meno popolari, vi voglio proporre un'intervista rilasciata da Dominique Siassia al settimanale Telepiù, che ci darà senz'altro modo di conoscere meglio l'attrice che presta il volto a Samia Gruber.

C'E' L'ITALIA NEL MIO DESTINO

Ha trascorso l'infanzia in Congo, in Germania ha trovato il successo e l'amore. Ma il futuro della protagonista di Tempesta D'Amore è in Toscana

<<Ho respirato l'aria del cinema fin da bambina. E' stato quiasi inevitabile che diventassi attrice>>. Dominique Siassia, la Samia di Tempesta D'Amore, ricorda con piacere e nostalgia la sua infanzia. <<Sono nata a Osterburg, nel Nord della Germania, ma dai nove mesi ai nove anni sono vissuta a Brazzaville, in Congo, il Paese di mio padre, che faceva il regista>>, racconta. <<Quando era impegnato nelle riprese di un film, stava via di casa anche qualche mese, ma ogni volta che tornava mi raccontava storie bellissime sul suo lavoro, che mi affascinavano. L'interesse per il mondo dello spettacolo e per la carriera d'attrice è nato già lì. E anche mia mamma, che invece è tedesca e di professione fa l'interprete, ha contribuito ad alimentare questo mio sogno, perchè lavorava nel mondo del cinema come traduttrice>>.

Com'è stato tornare in Germania?

<<Uno shock culturale. Ed è stat un trauma anche non avere il tempo di dire addio ai miei amici e al Paese: in Congo era scoppiata la guerra civile, siamo dovuti scappare in tutta fretta. Ricordo che appena arrivata in Germania ero stupita che la gente qiu ridesse così poco, pur avendo molti motivi in più di noi per essere felici...>>.

Non è più tornata a Brazzaville?

<<No, ma spero di poterlo fare presto. Vorrei tanto visitare i miei parenti che sono rimasti là, anche se molti sono fuggiti come noi e ora vivono in Francia>>.

Come è stato crescere in Germania per una ragazza di colore?

<<Non ho avuto grossi problemi. Ad esempio nella professione non mi sono mai vista offrire o rifiutare un ruolo per il colore della mia pelle. Però qualche piccolo episodio di razzismo l'ho subito, sia da bambina che da ragazza. Ricordo ancora con rabbia alcuni skinheads che insultarono me e un mio cugino venuto a trovarmi dalla Francia: non mi spaventarono più di tanto, ma pensai con disappunto che non sarebbe più tornato da noi>>.

Lei sembra avere parecchio in comune con Samia.

<<Sì, oltre alle origine africane, l'amore per la natura. Inoltre, Samia lavorerà nello studio medico di Gregor (Christof Arnold; n.d.r.) e io, se non avessi fatto l'attrice, sarei diventata una logopedista. Ma abbiamo ricevuto una educazione molto diversa. L'esempio più eclatante? Mio padre non penserebbe mai di impormi un marito!>>.

Cosa le piace di Samia?

<<Il contrasto tra la sua dolcezza e l'incredibile fuoco che ha dentro. Samia non ha paura di mostrare i sentimenti che prova e riesce a dire e a fare solo quello che sente>>.

In Germania da gennaio Samia è la protagonista femminile della soap.

<<E gli autori hanno scritto storie così avvincenti per il mio personaggio che sono io stessa presissima dalla vicenda: lavoro a Tempesta da un anno e mi diverto tantissimo>>.

Samia troverà presto il grande amore. E lei?

<<L'ho già trovato. Si chiama Siemen Ruhaak ed è un attore molto famoso in Germania>>.

Come vi siete conosciuti?

<<A un mio concerto>>.

Lei fa la cantante?

<<Sì, oltre che recitazione ho studiato canto e ballo. Nei weekend giro la Germania con la mia band, abbiamo un repertorio jazz, pop e rhythm'n' blues. Il mio sogno è pubblicare un album>>.

Torniamo a Siemen. Vivete insieme?

<<Sì, abbiamo messo su casa a Brema, anche ora per Tempesta durante la settimana vivo a Monaco>>.

Lei ha 28 anni, Siemen 57...

<<Sì, ma la differenza non mi pesa. All'inizio mi sembrava tanto, e c'è voluto un pizzico di coraggio a buttarsi in questo amore. Ma Siemen è così "charmant" e pieno di vita, un vero tesoro. Il mio cuore l'ha subito riconosciuto, perchè non è con la testa che si riconosce l'amore. E io da tre anni imparo giorno dopo giorno quanto quest'uomo sia meraviglioso>>.

Avete mai fatto una vacanza in Italia?

<<Una vacanza? Ci veniamo spessissimo, Siemen ha da molti anni una casetta in Toscana, l'Italia è il suo secondo Paese. E, quando non sarà più impegnato a teatro, è deciso a trasferirsi lì. Con me naturalmente! Anzi, a proposito dell'Italia, posso chiederle io una cosa?>>.

Dica.

<<Lei conosce la mia doppiatrice italiana?>>.

Sì, si chiama Perla Liberatori, è giovane e bravissima e fra le tante ha dato voce anche a Scarlett Jhanson e Penelope Cruz.

<<Mi piacerebbe molto incontrarla: è la prima volta che vengo doppiata, e questo mi incuriosisce moltissimo>>.

LA CURIOSITA': PERLA LIBERATORI, LA VOCE ITALIANA DI SAMIA:

Perla Libetarori, la voce italiana di Samia, è romana, ha 26 anni e lavora come doppiatrice da quando ne aveva 5. Al suo attivo ha centinaia di film, telefilm, soap, cartoni e lavora anche come attrice in teatro. <<Fa molto piacere dare la propria voce a una donna bella come Dominique Siassia>>, racconta, <<e doppiarla è facile per me, abbiamo un timbro simile. L'unica difficoltà è il tedesco, una lingua così lontana dalla nostra!>>. Anche Perla sarebbe felice di incontrare Dominique: <<Non ho mai conosciuto personalmente le attrici che ho doppiato, ho solo incrociato Scarlett Johansson alla Mostra del Cinema di Venezia, senza parlarle. Sì, mi piacerebbe molto fare una vacanza al Fürstenhof!>>.

Continuano le grandi interviste di Tempesta Italiana e Tempesta D'Amore Fan's Forum. Uno spazio completamente dedicato ai doppiatori della soap opera che ci permette di scoprire come ne pensano dei personaggi a cui danno vita, le voci ufficiali di Tempesta D'Amore. Oggi è la volta di Luisa Ziliotto che presta la sua voce all'attuale protagonista femminile, Inez Björg David - Miriam Tarrasch.

1. Cosa ne pensi di Miriam?

Sinceramente? All'inizio quando era ancora in sedia a rotelle mi era simpatica ma poi...è decisamente peggiorata! Troppo volubile e viziata, forse per colpa del conto i banca...non so, comunque sento che sono in molti a condividere questa mia posizione nei suoi confronti! E poi le persone che non sanno mai decidere mi danno sui nervi, sarà che io sono molto diversa e quando faccio una scelta di solit cerco di essere più possibile fedele alla linea!

2. Se fossi stata in lei chi avresti scelto tra Maxim, Felix e Robert?

Maxim no di certo, il suo amore era troppo vincolato ai miei soldi, anche se era carino! Felix e' dolce e premuroso ma un po' immaturo, basta vedere come si  fa coinvolgere nel gioco d'azzardo, ma devo ammettere che e' stato fondamentale nella risoluzione della mia malattia. robert... be', e' Robert! sempre fedele e innamorato nonostante le "pause di riflessione"!  quindi la risposta e'...ROBERT!!!

3. Qual è il miglior abbinamento voce personaggio e il peggiore all’interno di Tempesta d’Amore secondo te?

Direi Tanja-Caggiula tra i primi posti insieme a Laura-Favazza, Barbara-Radici e Robert-Novara, loro sono perfetti! 

4. A quale dei personaggi che hai doppiato sei rimasta più legata e ce n'è uno in Tempesta che avresti voluto doppiare al di là di Miriam?

Mi piacciono i personaggi complessi e sfaccettati, insomma... spessi! mi sono divertita molto a dobbiasra la bella Kimber in Nip Tuck, ma anche la focosa Drucilla in Febbre D'amore..., per quanto riguarda tempesta...forse Viktoria, una ragazza intelligente e sensibile senza toppoi grilli per la testa. Ma anche Barbara la cattivona, brava l'attrice anche se a volte la trama la porta a recitare un pò sopra le righe.E poi con le cattiv non mi sono mai cimentata, spero che presto me ne arrivi qualcuna!

5. Luisa e Miriam. C'è qualcosa che vi accomuna e qualcosa che vi distingue nettamente?

Miriam e io siamo identiche fisicamente...scherzo, magari! Per quanto riguarda il carattere, come ho gia' detto, siamo molto diverse. in linea di massima i sotterfugi non mi piacciono, neanche se sono dettati dall'amore,(mi riferisco alla sua scelta di aiutare economicamente felix senza che lui lo sappia) credo che quando si ama davvero le decisioni di questo tipo debbano essere condivise e non imposte...e poi questa sua perenne indecisione tra felix e robert comincia ad irritarmi... a miriam, non ci si sposa solo per gratitudine o per non perdere l'eredita' e poi smettila di dare fiducia a barbara, non hai ancora capito di che pasta e' fatta?!!!! 

6. Di Miriam, come avviene per tutte le protagoniste di Tempesta D'Amore, stiamo ascoltando i pensieri più intimi a cui stai dando voce in maniera davvero credibile. Cosa ne pensi di quest'abitudine ormai consolidata?

Direi che è un buon modo per riassumere quello che passa nella testa dei personaggi...Una specie di flusso di coscienza che permetto allo spettatore di entrare nei desideri, nelle paura più intimi e segreti.

7. Se dovessi incontrare Inez Bjorg David, cosa le diresti?

Le direi che è molto carina ma che dovrebbe usare di più il suo corpo nell'esprimere i suoi sentimenti, a volte è un pò rigida e legnosa...e che visto che ha la fortuna di aver un gran bel viso ogni tanto dovrebbe mettere un pò di anima in più nelle sue espressioni.

8. Ti senti più Miriam von Heidenberg, Miriam Tarrasch o Miriam Saalfeld?

Mi sento piu' Miriam Saalfeld, certamente, moglie del mio primo e unico vero amore!

9. Ci puoi raccontare qualche piccolo retroscena fra te e Renato Novara, avvenuto mentre doppiavate Miriam e Robert?

Ma come siete curiosi!!! io e renato novara ci divertiamo parecchio quando siamo in turno insiemecommentiamo tutto quello che avviene ma ultimamente lo sento un po' geloso...sara' che lo trascuro stando troppo tempo con Felix...non preoccuparti Renato, ci rifaremo presto, diciamo tra un centinaio di puntate, ok? ah, non penate subito a cose strane, lui e' super fidanzato, ops...si puo' dire?, e io super sposata, questo si puo' dire! Comunque i momenti piu' buffi sono quando ci scriviamo messaggini stupidi sul copione o quando lui mi cambia alcune parole all'interno delle frasi che devo leggere e io miincasino...simpatica canaglia, oggi in turno mi vendicherò!

10. Inez Bjorg David ha lasciato da poco il cast di Tempesta D'Amore in Germania. Sei dispiaciuta di dover abbandonare il suo personaggio in futuro?

Certamente mi dispiace ma trovo anche giusto lasciare il posto alla prossima protagonista... e poi spero che Inez abbia lasciato Tempesta per darsi da fare su altri fronti... e' utile che gli attori abbiano nuove opportunita lavorative. Credo comunque che per lei Tempesta sia stata una gran bella occasione che le servirà nelle sue prossime esperienze in campo artistico.

11. Per concludere, sappiamo che sei anche attrice teatrale e che in tv hai partecipato a soap opera come Vivere e a programmi di culto come La Tv delle ragazze. In futuro pensi di dare più spazio al tuo lavoro di attrice? Parteciperesti ad esempio a Centovetrine che viene girata proprio a Telecittà?

In questo momento mi dedico soprattutto al doppiaggio. ho un bambino che ha bisogno delle mie cure e della mia presenza, e io di lui, quindi quando non lavoro faccio la mamma!!!e devo ammettere che le soddisfazioni sono davvero tante!!! Ho accantonato il teatro perche' tra prove e tournee porta via troppo tempo e poi ho scoperto che amo di piu' stare dietro le quinte ... se mi offrissero un ruolo in Centovetrine? Bè, direi di si, certo , ma solo se mi fanno fare la cattiva!

Grazie per l'intervista e una saluto da noi tempestati.

Spero di aver soddisfatto la vostra curiosita' , amici tempestati, ho cercato di essere sincera e schietta...ah, se Miriam dovesse fare altri film...spero che si ricordi di me, la sua voce italiana!

Baci a tutti, Luisa    

LEGGI ANCHE L'INTERVISTA A VALENTINA FAVAZZA

LEGGI ANCHE L'INTERVISTA A LORENZO SCATTORIN 

LEGGI ANCHE L'INTERVISTA A RENATO NOVARA

Continuano le grandi interviste di Tempesta Italiana e Tempesta D'Amore Fan's Forum. Uno spazio completamente dedicato ai doppiatori della soap opera che ci permette di scoprire come ne pensano dei personaggi a cui danno vita, le voci ufficiali di Tempesta D'Amore. Oggi è la volta di Renato Novara che presta la sua voce all'attuale protagonista maschile, Lorenzo Patanè - Robert Saalfeld.

1. Cosa ne pensi di Robert?

Beh, al di là del fatto che lo doppio io, è il mio preferito! Lo trovo estremamente umano, molto vero, il meno costruito di tutti. E’ giovane e secondo me si avvicina più di tutti all’immagine dei ragazzi di oggi, è un personaggio molto attuale.

Mi trovo bene su di lui tranne nelle scene in cui insulta i suoi cuochi, perché non lo sento un comportamento vicino a me.