PUNTATA  N. 540 - 1 SETTEMBRE 2008

Johann dice a Joshua che denunciando lui metterà nei guai anche Samia ma Joshua gli dice che riuscirà a tenerla fuori dai guai e gli ripete che deve stare lontano dalla sua famiglia altrimenti lo denuncerà. Fiona con diverse ragioni continua a convincere Viktoria che i soldi siano stati rubati da Pachmeyer ma Viktoria ha troppi interrogativi per credere a certi sospetti. Samia capisce che il padre non era affatto cambiato e si chiede cosa succederà se denuncerà lei e Johann. Johann dice a Vera che adesso dovranno stare uniti altrimenti Joshua gli metterà i bastoni tra le ruote, Vera però è preoccupata per Samia perchè se Joshua la denuncia dovrebbe tornare in Uganda. Joshua chiede a Samia si passare del tempo insieme ma lei gli dice di lasciarla in pace perchè sa cosa ha intenzione di fare e gli dice che si fa schifo da sola perchè per un pò ha creduto alle sue bugie. Fiona dice ad André che è quasi riuscita a convincere Viktoria e l'uomo le dice che ora deve solo telefonare a Pachmeyer in modo che Viktoria venga scagionata. Samia racconta a Werner che il padre ha ricattato Johann che se non lascia in pace lei e la madre lo denuncerà, Werner non riesce a crederci e le dice che lui rimane sempre suo padre, la ragazza cerca poi di troncare il discorso ma Werner non desiste. Viktoria racconta a Simon i sospetti sul furto che sono venuti in mente a Fiona e si domanda se sia stato davvero Pachmeyer, lei però continua ad essere triste per la sua sospensione dal lavoro. Werner e Alfons continuano a pensare chi possa aver rubato i soldi e Werner è sempre convinto che sia stata Viktoria, Alfons però dice che non è possibile ma Werner ne è sempre più convinto. Samia racconta a Gregor che non doveva fidarsi del padre e prima che rovini la vita di Johann vuole andarsene lei. Joshua dice a Werner che Samia ha solo frainteso le sue parole perchè lui voleva solo spaventare Johann. Samia dice a Vera e Johann che sa già tutto delle minacce di Joshua ed è tutta colpa sua perchè è stata lei e dirgli tutto, Johann però la tranquillizza perchè supereranno anche questo. Werner spiega a Joshua che Johann ha dichiarato di essere il padre di Samia solo per permetterle di rimanere in Germania e gli consiglia di lasciar decidere a lei e a Vera cosa vogliono fare e non imporle nessuna volontà. Johann dice ad Alfons che non sa come aiutare Samia al momento e lui gli consiglia di consultare un bravo avvocato. Simon va dallo zio e gli dice che sicuramente non è stata Viktoria a rubare i soldi e non è giusto come la sta trattando, Werner però gli dice che non ha cambiato idea su di lei. Fiona e Pachmeyer passano la serata insieme e quando lui si allontana un attimo lei cerca di prendergli il telefono dalla tasca ma viene disturbata da Marc, André allora lo vede e si mette a parlare con Marc così Fiona riesce a prendere il telefono. Leonie e Gregor si coccolano e lui dopo le dice che non riesce a togliersi dalla testa le minacce di Joshua a Samia e se non può più avere un padre tedesco ha bisogno di un marito tedesco, Leonie non è entusiasta del fatto che Gregor abbia pensato di presentarsi come marito di Samia. Johann dice a Vera e Samia che ha fissato un appuntamento con un avvocato per le minacce di Joshua, Samia poi si dimostra pentita per non aver dato ascolto alla madre. Fiona dice a Simon che è sicura che il furto sia stato da parte di Pachmeyer per vendicarsi che lui non lo ha ancora risarcito della macchina, Simon però non ne è convinto. Joshua chiede a Vera di parlare insieme e le dice che si è sentito tradito quando ha saputo che Johann gli ha tolto sia la moglie che la figlia, Vera lo prende solo per un buon attore. André fa vedere a Viktoria e Simon il suo nuovo telefono e poi fa delle foto alla coppia, nel frattempo dice che quel cellulare può essere messo ovunque e messo a registrare, i due ragazzi allora pensano che Pachmeyer abbia usato que metodo per sapere la combinazione della cassaforte. Leonie chiede a Marc che ne pensa di Samia, lui le dice che non può affibiarle un'altra donna solo perchè lei non la vuole, Leonie però le racconta tutta la storia e gli propone di sposarla solo come formalità. Vera dice a Samia che questa volta Joshua sembrava davvero pentito ma la ragazza le dice che sicuramente non lo è, Hildegard le sente e gli fa notare che tengono ancora molto a Joshua ma adesso devono essere obbiettive altrimenti le metterà una contro l'altra. Marc dice a Gregor che Leonie gli ha raccontato la storia di Samia e gli ha chiesto se è disposto a sposarla ma lui non se la sente. Viktoria tenta di parlare con Pachmeyer per la festa del galà ma Vera li disturba e gli chiede del divorzio, il sindaco le assicura che la farà divorziare, Viktoria intanto prende il cellulare del sindaco. Joshua va a scusarsi con Johann ma lui gli dice di tornarsene in Africa e lasciarli in pace, Joshua però lo provoca. Viktoria e Simon trovano nel cellulare del sindaco un video compromettente di Pachmeyer che apre la cassaforte e lo fanno vedere a Werner. Johann dice a Joshua che Vera e Samia non vogliono saperne niente di lui e poi lo picchia, Vera arriva in quel momento e cerca di soccorrere il marito svenuto a terra.

PUNTATA  N. 541 - 2 SETTEMBRE 2008

Vera piange perchè Joshua non riprende conoscenza e dice a Johann di chiamare Gregor. Gregor dice a Leonie che non doveva parlare di Samia a Marc perchè non sa se può fidarsi di lui, Leonie glielo assicura e poi gli chiede se magari gli dispiace che qualcun altro sposi Samia, lui le dice di no e i due fanno pace, poi Gregor invita Leonie a cena, nel frattempo arriva Johann che chiede al medico di seguirlo. Werner, Simon e Viktoria vanno da Pachmeyer dicendogli che hanno scoperto che è stato lui a rubare l'incasso del galà, il sindaco però dice che non ha fatto proprio niente, loro però lo portano in ufficio per parlare con calma. Gregor dice a Joshua che preferisce portarlo in ospedale per un check up ma lui non vuole, Vera allora gli assicura che si prenderà cura di lui. Fiona racconta ad André la scena tra Werner e Pachmeyer e il cuoco le dice che è andato tutto secondo i loro piani così ora Viktoria verrà scagionata. Werner fa vedere a Pachmeyer la prova del video sul telefono ma il sindaco continua a dirsi innocente non sapendo come possa essere stato filmato un video del genere, Werner poi si convince a non chiamare la polizia. Pachmeyer quando esce dall'ufficio di Werner attacca Viktoria dicendo che ora vuole dare la colpa a lui del furto, Viktoria però dice che ha solo usato prove esistenti e poi non voleva mettere il suo lavoro più in pericolo di così, il sindaco continua ad attaccarla e Viktoria arrabbiata gli da uno schiaffo. Gregor dice a Samia che Johann ha dato un cazzotto a Joshua, lui sta bene ma ora è in una camera dell'hotel insieme a Vera, Samia corre via per andare dal padre. Vera sta vicina a Joshua e si scusa per il comportamento di Johann, poi arriva Samia a vedere come sta il padre. Johann parla con Alfons di quello che ha fatto Joshua e l'amico lo tranquillizza perchè Vera ama lui ora. SAmia pensa a come potrebbe risolvere la situazione creatasi tra Johann e Joshua. Marc sente Ben suonare e gli dice che gli piace il suono della sua chitarra, i due allora fanno amicizia. Vera è arrabbiata con Johann per quello che ha fatto al marito perchè secondo lei voleva solo scusarsi e sia lei che Samia credono a Joshua, Johann non riesce a crederci e i due litigano. Joshua dice alla figlia che Johann è solo un uomo violento che vuole tenerli lontani ma Samia lo attacca dicendo che se lui lo ha fatto era perchè lo aveva provocato. Leonie e Gregor cenano insieme ma quando stanno per finirla nel migliore dei modi, Marc e Ben li disturbano con la musica quindi decidono di anadare a casa di Gregor. Hildegard si gode la tranquillità di casa sua senza Ben, Alfons poi racconta alla moglie ciò che è successo in hotel. Werner racconta a André che hanno scoperto che Pachmeyer era il ladro anche se lui continua a negare ma spera confesserà presto, Viktoria è contenta di non essere più la sospettata e di riavere di nuovo il suo lavoro. Leonie e Gregor arrivano a casa mentre si baciano e si buttano sul divano ma sentono Felix in compagnia di una donna, l'uomo li vede e gli chiede di andare a casa di Leonie a passare la notte, Leonie e Gregor allora decidono di andare al cinema e poi a casa sua. Joshua racconta a Vera che Samia l'ha incolpato di aver provocato Johann ma in realtà voleva solo scusarsi, Joshua cerca di convincerla che lui è solo parte lesa e le chiede di convincere anche Samia. Simon e Viktoria brindano felici che tutto si sia risolto per il meglio. Pachmeyer racconta a Fiona che Werner lo ha accusato di essere un ladro ed è sicuro che qualcuno voglia incastrarlo ma è felice se lui andasse alla polizia così verrebbe a galla la verità, Fiona però riesce a convincerlo a non coinvolgere la polizia. Gregor propone a Leonie di andare a stare da lui, lei la trova una buona idea e accetta, Gregor allora le promette di parlarne con Felix. Vera cerca di convincere Samia che Joshua sia innocente questa volta ma lei non le crede e le ricorda che il padre vuole solo tenerle sotto controllo, le due si trovano in disaccordo su Joshua. Fiona aggiorna Viktoria con le ultime novità, lei poi la ringrazia per l'aiuto che le ha dato a proposito del furto. André chiede a Fiona come è andata con il sindaco, lei risponde che è tutto a posto, i due poi pensano che insieme siano una buona squadra e André ha già in mente il prossimo colpo, il Furstenhof. Pachmeyer va a restituire a Werner i soldi del galà ma non perchè è colpevole, solo per non mettere a rischio la sua reputazione. Johann dice a Samia di aver mandato a Joshua un mazzo di fiori con delle scuse sperando che non lo denunci, la ragazza gli assicura che non lo farà altrimenti la perderà per sempre. Gregor dice a Felix che lui e Leonie vorrebbero abitare insieme, Felix allora gli assicura che si cercherà una casa per lasciarli soli. Vera dice a Johann che Joshua ha ammesso le sue colpe e vuole scusarsi, lui le accetta ma Vera gli dice che dovrebbe scusarsi anche lui, Johann la informa del gesto dei fiori ma seconda Vera non è abbastanza perchè è stata tutta colpa sua se ora il marito è a letto. Leonie dice a Marc che lei e Gregor hanno deciso di abitare insieme, poi lo ringrazia perchè se non si fosse controllato sarebbero andati a letto insieme, in quel momento passa Gregor e la sente.

PUNTATA  N. 542 - 3 SETTEMBRE 2008

Leonie e Marc si accorgono della presenza di Gregor e il medico caccia subito via Marc, Leonie poi spiega a Gregor che tra loro non c'è stato niente ma lui non le crede e arrabbiato se ne va. Johann dice ad Alfons che secondo lui Vera ha cambiato idea sul divorzio ma il consierge lo tranquillizza perchè Vera lo ama e lui deve solo aspettare perchè i divorzi non si concludono nel giro di qualche giorno. Samia vede Gregor camminare con un'aria cupa e gli chiede cosa sia successo, lui però le dice che non vuole parlarne, Samia allora si chiede se abbia litigato con Leonie. Vera dice a Hildegard che secondo lei Johann deve chiedere scusa personalmente a Joshua ma la cuoca le dice che è ingiusta contro Johann e non prova un minimo di compassione per suo marito. Gregor dice a Marc di essere arrabbiato con lui e lui gli chiede scusa perchè è stato un errore baciare Leonie ma gli assicura che non c'è stato nient'altro, Gregor però si dimostra molto arrabbiato e gli dice che almeno adesso sa chi ha vicino e non vuole ripetere l'esperienza di fare da terzo incomodo, Marc gli dice che Leonie non merita tutto questo. Pachmeyer dice a Fiona che Werner lo sta ricattando perchè adesso vuole a tutti i costi buttare giù un muro portante che il consiglio comunale ha vietato. Leonie va da Gregor per parlare con lui, gli spiega che Marc l'ha solo baciato ma il medico vede le cose più nel dettaglio perchè ha sentito bene che se Marc non l'avesse fermata loro due sarebbero finiti a letto insieme. Johann va da Joshua per scusarsi ma lui gli dice che non basterà perchè gli ha portato via la moglie e la figlia anche se solo per il cazzotto lo perdona. Leonie dice a Gregor che la colpa era sua perchè aveva rifiutato la sua proposta di matrimonio, Gregor però le dice che non se ne pente affatto, Leonie prima di andarsene gli dice che con gli altri è tanto severo ma quando si tratta di lui chiude sempre un occhio. Johann e Vera litigano di nuovo a causa di Joshua e lei gli dice che ultimamente non lo capisce più. Werner si reca nel centro benessere e dice a Samia che vuole allargarlo buttando giù dei muri, Samia poi gli dice che è in pensiero per il padre e per la situazione che si è creata con Johann, Werner le assicura che il padre vuole solo il suo bene ma Samia non ne è convinta, poi gli racconta che Johann ha dato un cazzotto a Joshua. André si accorge che Leonie piange mentre cucina e la prende da parte, lei gli racconta che Gregor ha scoperto il bacio con Marc e l'ha sentita dire parole equivoche quindi ora è arrabbiato e teme che sia la fine anche se lei vorrebbe un'altra chance, André cerca di consolarla. Ben chiede a Marc se possono suonare di nuovo a casa sua ma lui dice che non è il caso perchè Leonie non sta molto bene, Samia sentendoli parlare di suonare gli dice che le piace molto la musica e possono utilizzare la sua sala da ballo. Leonie piange e ricorda dei bei momenti passati con Gregor, nello stesso momento Gregor ripensa le stesse cose, di quanto era felice quando ha scoperto di amare Leonie. Fiona racconta ad André che Pachmeyer alla fine ha ceduto al ricatto di Werner, poi si accorge che lui vuole in tutti i modi vendicarsi del fratello, André allora le racconta che quando Werner scappò dalla Germania dell'est la sua famiglia passò dei bruttissimi momenti e lui fu costretto anche ad abbandonare gli studi quindi il successo se l'è costruito a sue spese, Fiona gli promette di stargli vicino e lo bacia, lui allora le dice che vuole accaparrarsi le quote di Leonie. Marc e Ben si mettono a suonare nella sala da ballo, Simon poi li sente e gli dice che il suo sogno era avere un gruppo, Ben allora gli propone di unirsi alla loro band suonando la tastiera, i tre si mettono a suonare ma Simon non riesce ad andare a tempo anche se si diverte. Leonie dopo un pò di esitazione suona alla porta di Gregor, quando lui apre lei gli chiede di lasciarla parlare, piangendo gli chiede scusa e gli dice che lo ama e ha bisogno di lui e gli chiede un'altra possibilità, poi lo abbraccia. Johann dice a Samia che non vuole coinvolgerla nelle sue beghe con Joshua perchè dopotutto è sempre il suo padre naturale, Samia gli dice di non preoccuparsi perchè lei sta dalla sua parte e lo ringrazia per tutto quello che ha fatto, poi lo consola dicendogli che lei gli resterà sempre vicino. Leonie ringrazia Gregor per averla fatta restare con lui durante la notte, poi va a lavoro salutando Gregor con un bacio, Felix chiede a Gregor cosa è successo, lui gli racconta che Leonie stava per tradirlo con Marc anche se si sono fermati in tempo e visto che ha già fatto da terzo incomodo non vuole più riprovare quella sensazione, Felix però gli dice che Leonie lo ama e deve essere più comprensivo mettendo da parte il suo orgoglio ferito. Alfons e Hildegard parlano della situazione tra Vera e Joshua, poi Hildegard chiede se sul giornale c'era scritto che Pachmeyer aveva rubato i soldi del galà, lui dice di no e quindi i due hanno paura che se Werner ha in mano Pachmeyer c'è da aspettarsi di tutto e lei ha intenzione di scoprire cosa ha in mente il grande capo. Gregor chiede a Joshua di seguirlo in studio per fare degli accertamenti ma lui rifiuta. Werner chiede a Johann di portare dei fiori a Joshua da parte dell'hotel e se si rifiuta verrà licenziato. Leonie racconta ad André che lei e Gregor hanno fatto pace e lei lo ama così tanto che se si fossero lasciati non avrebbe retto, André le consiglia di stare molto più tempo insieme a Gregor. Hildegard chiede a Werner perchè non ha denunciato Pachmeyer e lui le risponde che non vuole rovinare la sua reputazione e poi gli ha restituito l'intera somma, Hildegard però chiede cosa gli ha promesso il sindaco per il suo silenzio, Werner dice che non c'è niente, ha solo chiuso un occhio. Simon dice a Marc e Ben che si è procurato un basso per suonare insieme a loro, loro due non ne sono entusiasti ma Simon li vede già come una band, Marc e Ben però non sanno come dirgli che non ha il minimo senso del ritmo. Samia dice alla madre di essere molto preoccupata per Johann, lei le dice che anche lei sta soffrendo per colpa sua perchè ormai non fanno altro che litigare, Samia allora consiglia alla madre di dire chiaro e tondo a Joshua di tornare subito in Uganda e da solo. Johann porta i fiori in camera di Joshua e vede sul tavolino un referto medico, lo apre e legge che soffre di un aneurisma in testa, Joshua gli dice che purtroppo non è operabile e nel giro di un anno morirà. Gregor e Leonie pranzano insieme, la ragazza gli dice che per lei lui è la cosa più importante e non può neanche immaginare quanto lo ama, poi lo bacia ma Gregor si allontana dicendole che non riesce a dimenticare ciò che è successo e tra loro ormai si è spezzato qualcosa e non c'è altra soluzione che lasciarsi.

PUNTATA  N. 543 - 4 SETTEMBRE 2008

Leonie piangendo dice a Gregor che non possono lasciarsi così, ma lui le dice che ha perso la fiducia nel loro amore perchè non vuole rivivere ciò che era successo con Laura, Leonie gli dice che lei è diversa da Laura perchè per lei Marc è solo un amico, Gregor però non ci crede. Joshua dice a Johann che non deve dire niente a Vera e Samia perchè non vuole la loro pietà e il loro perdono solo perchè sta per morire. Hildegard riesce a scoprire che Werner ha ottenuto da Pachmeyer l'ampliamento del centro benessere e lo dice ad Alfons. Leonie non riesce a smettere di piangere e dice ad André che Gregor l'ha lasciata a causa della storia avuta con Laura ma è una questione del tutto diversa perchè Alexander era il grande amore di Laura mentre per lei Marc è solo un amico e Gregor non vuole capirlo però anche lui ha commesso i suoi errori baciando Samia, Samia poi entra nella sala e Leonie le dice che ora può sentirsi felice visto che Gregor l'ha lasciata. Ben e Marc pensano a come scaricare Simon dalla band, Simon poi arriva e chiede a che ora ci sono le prove ma loro due dicono che per quella sera le prove sono saltate. Samia pensa che Leonie era molto triste e forse lei e Gregor si sono lasciati a causa del loro bacio anche se Gregor non lo aveva preso sul serio, poi pensa che lei con Gregor non ha più speranze ormai. Gregor ripensa a quando era felice con Leonie, la ragazza poi va da lui e gli ripete che quello con Marc è stato solo uno sbaglio perchè ama solo lui, Gregor però le dice che a volte l'amore non basta e loro sono troppo diversi, Leonie lo abbraccia e lo supplica di non lasciarla, Gregor però le dice in modo categorico che è finita tra loro. Simon dice a Viktoria che oassano la serata insieme perchè le prove con la band sono saltate, poi però sentono della musica provenire da fuori e Simon corre a vedere. Samia vorrebbe parlare con Gregor ma lui la saluta e se ne va senza neanche parlarle. Simon va da Marc e Ben e gli dice che li ha sentiti ed è corso a suonare con loro, i due però gli dicono che è molto fuori tempo e dovrebbe allenarsi un pò prima di suonare con loro. Samia dice a Johann che ha la bicicletta fuori uso, Johann poi le chiede come va con il padre e le consiglia di parlarci un pò visto che rimane sempre suo padre, Samia però gli dice che non può perdonare il padre e per lei è morto. Dopo aver passato la notte insieme ad André, Fiona si sbriga a uscire per non far vedere a nessuno che era lì, André intanto le dice che ora Leonie è più facile da convincere a proposito delle quote. Gregor dice a Felix che lui e Leonie si sono lasciati perchè le cose non andavano più bene tra loro e ora Leonie sta malissimo. Hildegard dice al sindaco che non doveva farsi manovrare da Werner, lui però le dice che è del tutto innocente e non ha rubato lui l'incasso ma per salvare la sua reputazione ha dovuto pagare Werner. Joshua vorrebbe parlare con Samia ma lei non ne vuole sapere e gli chiede di andarsene perchè non pensa mai alle conseguenze prima di agire. Johann racconta ad Alfons che Joshua è malato e non vivrà a lungo quindi ora non lo vede più come un rivale, però adesso non sa cosa fare con Samia perchè secondo lui sarebbe ora che lei e il padre si riconciliassero prima che lui muoia. Vera dice a Joshua che gradirebbe avviare le pratiche del divorzio al più presto perchè Samia sta soffrendo per la loro situazione. Fiona informa André che ora Hildegard sa che Pachmeyer non ha rubato il denaro e Werner non dovrà mai sapere che è stata lei, André cerca un modo per convincere Hildegard che Pachmeyer è colpevole. Samia dice alla madre che Gregor e Leonie si sono lasciati ma purtroppo lui non la ama quindi anche se ora è libero rimarranno lo stesso solo amici. Leonie chiede a Felix le sue chiavi di casa perchè deve assolutamente parlare con Gregor, deve dirgli che lo ama da morire e non ha mai pensato a Marc più di un amico, la ragazza inizia a piangere e chiede aiuto a Felix. Ben e Marc cercano di insegnare a Simon a suonare ma appena lui inizia, i due ridono, lui però continua a provare. Johann aggiusta la bicicletta a Samia e la va a prendere, mentre lei lo abbraccia per ringraziarlo, Joshua li vede e Johann se ne accorge. Leonie aspetta Gregor in casa sua, quando lui entra lei gli spiega di aver convinto Felix a darle le sue chiavi, poi gli chiede di poter parlare ancora, gli chiede il motivo vero per cui la lascia visto che gli ha già spiegato tutta la situazione e si è anche scusata. Hildegard dice ad André che secondo lei il furto lo ha organizzato Werner per poter ricattare Pachmeyer accusandolo di aver rubato i soldi, André però la mette in guardia e le dice di stare attenta anche perchè Werner ha prove inconfutabili. Viktoria dice ai tre suonatori di abbassare il volume e prende il cavo dell'amplificatore ma Simon ne ha un altro di riserva. Leonie dice a Gregor che lei non è Laura e per lei Marc non conta niente e quello che è successo è stato un grosso sbaglio, Gregor le dice che non vuole semplicemente rivivere ciò che ha passato con Laura, Leonie però gli chiede il vero motivo per cui la lascia. Marc attacca il cavo all'amplificatore e al basso ma appena Simon accende l'impianto salta tutta la corrente dell'hotel.

PUNTATA  N. 544 - 5 SETTEMBRE 2008

Alfons chiama subito un tecnico che ripari il prima possibile il guasto, Werner poi propone di andare a controllare il quadro elettrico. Simon, Ben e Marc scendono per far ripartire il quadro elettrico e rimettere la luce in hotel. Leonie dice a Gregor che la lascia solo per rimettersi con Samia, lui però le assicura che Samia è solo un'amica e non c'entra assolutamente niente con la sua decisione. Data la mancanza di luce André intruppa in varie pentole e insieme a Hildegard cerca di capire cosa stia succedendo. Alfons e Werner cercano una torcia e intanto parlano della situazione con Pachmeyer perchè Hildegard vuole andare fino in fondo alla cosa. Fiona entra in cucina con una torcia ma scivola sul pavimento facendola volare, André si affretta a soccorrerla. Simon riesce a trovare il quadro elettrico. Werner dice ad Alfons che la moglie deve stare fuori dai suoi affari. Simon e Marc cercano di capire quale interruttore spingere per far tornare la luce. André tira su Fiona e i due rimangono vicini. Marc spinge l'interuttore giusto e la luce torna. Fiona e André si allontanano immediatamente l'uno dall'altra ma Hildegard fa in tempo ad intravedere qualcosa. Werner chiede ad Alfons di convincere la moglie a stare fuori dalle sue questioni con Pachmeyer. Viktoria dice a Simon che sospetta di lui, Ben e Marc per il black out all'hotel e si arrabbia perchè se Werner scopre che c'è lui dietro quella storia lo licenzia. Samia trova un campanello per biciclette nel suo piatto e prendendolo in mano ripensa a quando Gregor le stava insegnando ad andare in bici, poi si chiede se ora ha qualche speranza con Gregor, Vera poi scende per la colazione. Marc cerca di consolare Leonie e le dice che tanto prima o poi tornerà con Gregor, Leonie però teme che non sia così e dice di aver paura di rimanere sola, Marc le assicura che non rimarrà sola perchè lui le starà vicino, Leonie però dice che è di Gregor che ha bisogno e di nessun altro e poi se la prende con Marc per la fine della loro storia e lo manda via da casa. Hildegard parla ad Alfons dell'episodio in cucina in cui Fiona e André si sono molto avvicinati però pensandoci bene non crede che quei due possano avere una storia insieme, poi Alfons dice a Hildegard che Werner vorrebbe che lei non si intromettesse nei suoi affari con il sindaco. Gregor dice a Felix che Leonie non vuole accettare la loro separazione, lui pensa che Gregor le abbia dato false speranze, il medico però se la prende anche con lui perchè non doveva dargli le sue chiavi di casa. Werner si chiede chi sia il responsabile del black out perchè non la passerà liscia dopo il danno che ha fatto. Marc dice a Simon che Leonie l'ha cacciato di casa e ora deve trovare un posto dove dormire, Simon allora lo ospita da lui. Hildegard dice a Werner che se ha delle prove concrete gliele deve far vedere altrimenti non smetterà di cercare di provare che Pachmeyer è innocente e lui lo ricattava per il permesso dell'ampliamento del centro benessere. Gregor prova a sistemare la bicicletta a Samia, lei intanto gli chiede come si sente dopo la separazione ma lui non vuole parlarne, Gregor poi non riesce a ripararle la bicicletta e le offre un passaggio sulla sua fino in hotel. Alfons dice a Ben che devono controllare tutti gli apparecchi elettrici perchè c'è qualcosa che non va, Ben allora gli dice che lui la sera prima non era in hotel ma a Monaco, Alfons però sospetta lo stesso di lui. Werner dice a Pachmeyer che non doveva dire a Hildegard di essere innocente e ora deve rimediare e mantenere i loro accordi. Il sindaco dice a Fiona che sta malissimo perchè ora dovrà dire a Hildegard di essere colpevole e da lei andrà su tutti i giornali la notizia, Fiona si offre di aiutarlo. Leonie vede Gregor e Samia arrivare insieme in hotel e rientra di corsa dentro, quando Samia entra, lei riesce e segue Gregor dicendogli che è solo un vigliacco e lo ha visto arrivare con samia, lui gli assicura che Samia non c'entra niente. Pachmeyer dice a Hildegard che la morte della moglie l'ha molto sconvolto e fa cose che non avrebbe mai fatto e questo è il caso dei soldi del galà, Hildegard gli consiglia di costituirsi ma lui dice di no perchè ha già preso accordi con Werner. Leonie segue Gregor in studio e gli dice che lui vuole solo una donna che gli dica sempre e solo si come fa Samia, Gregor le dice di andare a casa perchè non ha più voglia di parlarne ma visto che lei non se ne va, se ne va lui, Leonie allora si mette sulla sua sedia e dice di aver bisogno di lui, poi adocchia delle medicine su uno scaffale. Samia dice a Vera che è felicissima perchè Gregor l'ha portata fino in hotel. Simon tranquillizza Marc e Ben perchè Werner sicuramente chiuderà un occhio se li scoprirà per il black out, Ben però è molto preoccupato e Simon e Marc allora decidono di prendersi ogni responsabilità. Hildegard racconta ad Alfons la confessione di Pachmeyer e gli dice che non se la sente di denunciarlo perchè è molto pentito. Leonie prende le medicine che ha preso dallo studio di Gregor, appena sente André entrare le nasconde nella sua borsa, lui la vede piangere e le chiede come va, lei dice che è tutta colpa sua se l'ha lasciata ma lui le assicura che vede solo tutto nero adesso, Leonie continuando a piangere dice che anche se non conta più niente per Gregor, per lei è tutto. Quando Simon e Marc arrivano da Werner non hanno il coraggio di confessare le loro colpe. André dice a Fiona di essere preoccupato per Leonie perchè non sta affatto bene e quando lo ha sentito entrare ha nascosto delle medicine, Fiona però gli dice che le passerà prima o poi. Simon dice a Viktoria che la faccenda del black out è sistemata. Gregor prepara per Felix la scatola del pronto soccorso e intanto parlano della sofferenza di Leonie, mentre prende delle medicine nota un cassetto aperto dove mancano dei sonniferi e ricorda che Leonie prima è stata lì. Leonie si reca nel capannone disperata e piangendo ricorda quando Gregor l'ha lasciata, poi prende tutti i sonniferi presi dallo studio e li mette in un bicchiere pieno di acqua.

PUNTATA  N. 545 - 5 SETTEMBRE 2008

Leonie butta l'acqua con le pasticche, André arriva di corsa e vedendola le dice che aveva ragione a pensare che voleva suicidarsi ed è contento di essere arrivato in tempo, lei dice che non si sarebbe suicidata lo stesso. Marc dice a Simon che non vuole altre seccature ma lui gli dice di non aver ancora parlato con Viktoria. André cerca di consolare Leonie, la ragazza però piange, André allora vuole accompagnarla a casa ma all'improvviso arriva Gregor che vedendo le pasticche le chiede quante ne ha prese, André lo prende per la maglia dicendosi di farsi da parte perchè è solo colpa sua se Leonie sta così. Vera dice a Johann che presto divorzierà da Joshua e ormai non ha più motivi per opporsi. Gregor passa con la bicicletta e non saluta neanche Samia, lei allora lo chiama e gli chiede cosa succede, lui le dice che Leonie ha tentato di suicidarsi e lui è sconvolto, poi le chiede di non dirlo a nessuno. Marc inizia a parlare con Viktoria offrendole dei cocktail, Simon intanto li ascolta, Marc le dice che Leonie l'ha cacciato di casa e ora lui è in mezzo alla strada. Samia pensa che Leonie ha avuto tantissime brutte esperienze e ora è rimasta anche sola ma lei non può farci niente, poi arriva Werner e chiede a Samia di scrivere due righe a Charlotte nella lettera che lei le spedirà, Samia accetta. Viktoria invita Marc a dormire da lei per qualche notte in attesa che trova un altro alloggio, poi dice a Marc e Simon che sapeva benissimo che era tutta una messa in scena e gli augura una piacevole notte fuori casa. Gregor vorrebbe andare da Leonie, è troppo preoccupato ma Felix lo ferma. Leonie si confida con André e gli chiede perchè fa tutto quello per lei invece di stare in cucina, lui le dice che vuole prendersi cura di lei e si offre anche di farle qualcosa da mangiare. Marc e Simon vanno a dormire nella stalla. Andrè prepara a Leonie la colazione e le chiede come sta, lei dice di aver fatto strani sogni e lo ringrazia per starle vicino. Viktoria porta a Marc e Simon un caffè caldo scusandosi per quello che è successo perchè ha capito di essere stata abbastanza dura e dice che Marc può stare da loro qualche giorno. Fiona chiede ad André dove è stato la sera prima e lui le racconta che Leonie aveva deciso di suicidarsi e quindi è rimasto da lei a farle compagnia, Fiona è gelosa. Hildegard è preoccupata per Leonie, la ragazza poi arriva in hotel e li rassicura che è tutto a posto ma Hildegard non ne è convinta. Rosi e il sindaco parlano con Vera e Joshua del loro divorzio. Johann dice ad Alfons che Vera e Joshua stanno discutendo sul divorzio ma lui ha paura perchè Joshua ha ancora un asso nella manica, la sua malattia per avere la loro pietà. Leonie va da Gregor e gli assicura che non succederà più una cosa come quella del giorno prima solo che era molto triste dopo gli ultimi avvenimenti, Gregor però le rinfaccia che secondo lui ha inscenato il suicidio per mettergli sensi di colpa, Leonie non può credere alle sue insinuazioni. Joshua dice a Pachmeyer che mentre lui e Rosi discutono, lui e Vera andranno a fare una passeggiata. Leonie dice a Gregor che non avrebbe mai potuto inscenare un suicidio e il fatto è che lui non si fida di lei, Gregor però è convinto che lei volesse solo che lui la seguisse e fa capire che a questo punto per essere più credibile doveva suicidarsi sul serio, Leonie è allucinata e se ne va. Johann vede Vera e Joshua ridere insieme nel parco. Gregor chiede ad André cosa stia succedendo a Leonie, lui dice che probabilmente la ragazza potrebbe ritentare il suicidio, Gregor allora pensa che per non far rimanere sola Leonie sarebbe meglio farla ricoverare in una clinica. Samia vede Leonie piangere e si avvicina, Leonie però le dice di lasciarla in pace perchè la sua compassione non le serve. André capisce che Fiona è gelosa perchè ha passato la serata con Leonie, poi le spiega il piano che ha in mente. Rosi mette un vestito Bavarese di Hildegard e Pachmeyer le fa i complimenti e la invita al ristorante. Marc prepara da mangiare a Viktoria ne è soddisfatta. Fiona va da Gregor e gli dice che da un pò di tempo non riesce più a dormire, lui vorrebbe darle dei farmaci ma vede che sono di nuovo sparite delle medicine e quindi corre via. Gregor  va a prendere Leonie in cucina e le chiede di ridargli le pasticche perchè non permetterà che tenti il suicidio una seconda volta, lei dice di non averle. Fiona va in camera di André e tira fuori dalla borsa le pasticche che ha preso dallo studio di Gregor, André entra e le dice che il loro piano ha funzionato. Gregor dice a Leonie che vuole assolutamente portarla in ospedale e se non ci va di sua spontanea volontà ce la porterà lui con la forza.

PUNTATA  N. 546 - 5 SETTEMBRE 2008

Leonie non vuole seguire Gregor e continua a dirgli che non è stata lei a rubare le pillole, Gregor allora vuole farla ricoverare con la forza. André dice a Fiona che Gregor ora vorrà rinchiudere Leonie in manicomio e lui la salverà così diventerà il suo eroe e si fiderà di lui. Marc e Viktoria giocano a scacchi e Simon da consigli, Viktoria poi gli dice che il giorno dopo dovranno fare l'inventario. Gregor porta fuori Leonie con la forza e André cerca di fermarlo, Gregor però non lo considera e fa salire Leonie in macchina per portarla via. Pachmeyer chiede a Hildegard se sa cosa prova Rosi per lui, lei dice che sicuramente c'è dell'interesse. Joshua scopre che Alfons sa delle sue condizioni ma lui gli assicura che non dirà niente a nessuno anche se non condivide la sua scelta. Rosi rassicura Vera che il divorzio avverrà presto e dice a Joshua che Vera non vuole avere neanche un centesimo da lui e per ovviare a questo problema potrebbe dare i soldi a Samia, Joshua vuole prima pensarci. Gregor racconta a Samia che ha fatto ricoverare Leonie contro la sua volontà ma anche per lui è stata una decisione molto difficile e lo ha fatto solo per proteggerla in modo che non tenti di nuovo il suicidio, poi diventa triste perchè immagina che ora Leonie lo odierà. Hildegard non riesce a credere che Leonie abbia tentato il suicidio e piange tra le braccia di Alfons, poi racconta a Werner che Leonie ha cercato di suicidarsi con dei sonniferi e Gregor l'ha portata in ospedale per essere sorvegliata, Werner si arrabbia perchè doveva essere avvisato prima visto che Leonie è sua nipote. Samia capisce che nonostante si siano lasciati Gregor è ancora molto legato a Leonie. André dice a Gregor che Leonie non ha preso i sonniferi e lui può dimostrarlo, allora fa entrare un ragazzo nello studio e lui dice che è stato lui a rubare i sonniferi dall'armadietto quando non c'era nessuno, André dice al medico che ora deve rimediare ai suoi danni. Ben dice a Samia che secondo lui Gregor voleva solo sbarazzarsi di Leonie e ha colto l'occasione dicendo che è fuori di testa, Samia si arrabbia. Gregor chiama l'ospedale per far dimettere Leonie, poi si chiede come è potuto capitare e dice di aver commesso un errore imperdonabile e ora Leonie non vorrà più vederlo. Pachmeyer dice a Hildegard che hanno offerto a Joshua di dare i soldi a Samia, poi Hildegard fa una scommessa con Alfons. Leonie torna in hotel e André la accoglie dicendole di essere contento di aver trovato il vero colpevole, Leonie lo ringrazia e gli dice che è una persona meravigliosa. Marc chiede a Viktoria di avere la giornata libera il giorno dopo ma lei non glielo concede. Hildegard porta da mangiare a Leonie e la ragazza ne è molto felice, poi arriva Gregor e cerca di scusarsi con lei ma lei è categorica e non vuole le sue scuse, dicendo che non lo perdonerà per ciò che le ha fatto. Marc si trova in difficoltà a fare l'inventario. Leonie racconta a Werner cosa le è successo e gli dice di essere contenta di aver trovato dei buoni amici, Werner però crede sia molto strano l'interesse di Andrè verso di lei. André dice a Fiona che ora devono solo trovare il punto debole di Leonie, Simon poi li vede insieme. Hildegard dice a Gregor che anche se sa che le sue intenzioni erano buone, non può pretendere che Leonie lo perdoni subito dopo l'errore commesso, lui dice di aver fallito sia come medico che come amico ma spera di rimediare presto al suo errore. Marc dice a Simon di non aver ancora iniziato l'inventario. Werner va dal fratello per informarsi del suo altruismo verso Leonie e gli chiede cosa vuole da lei, lui dice che vuole solo starle vicino come amico, poi gli consiglia di dare una bella strigliata a Gregor. Johann crede che Joshua vuole solo rallentare le pratiche per il divorzio, poi arriva Rosi che comunica che Joshua ha accettato di dare i soldi a Samia ma ha posto una condizione, se vuole il divorzio dovrà tornare in Africa. Felix vede che Marc non ha ancora iniziato l'inventario, Simon poi si offre di aiutarlo ma gli dice di segnare lui ciò che gli dice, Marc è in difficoltà. Werner va da Samia e gli chiede se secondo lei non è segno di negligenza lasciare l'ambulatorio incustodito, Samia dice che Gregor non ha niente da rimproverarsi. Simon vede che Marc non sa leggere, lui dice che sa leggere ma a volte si confonde, Simon allora capisce che Marc è dislessico. Vera arrabbiata va da Joshua dicendo che adesso se ne esce con il ritorno in Uganda e vuole solo ritardare il divorzio il più possibile, lui dice che è vero e il suo sogno più grande è tornare in Uganda con lei e Samia perchè non ha mai smesso di amarla. Gregor confessa a Werner di aver commesso un errore nei confronti di Leonie, Werner però gli dice che questo ha dimostrato che chiunque può entrare nel suo ambulatorio e per questo lo caccia via dall'hotel, ha quattro settimane per andarsene dallo studio del Furstenhof.

LE PARTI SOTTOLINEATE SONO LE SCENE NON ANDATE IN ONDA IN ITALIA