Tanja e Laura sono tristi perchè la loro amicizia è in crisi. Tanja si sente tradita da Laura. Quest'ultima però ha altri pensieri legati alla morte di Charlotte. Per di più Tanja, successivamente ha modo di osservare Laura e Christian in cucina, intenti a ridere e scherzare. Alexander fa un regalo a Laura e Tanja approfitta della situazione per parlare con l'amica. Elisabeth tenta di aiutare Robert a superare il dolore per la perdita della madre. La donna si rende conto che il ragazzo sta cercando qualcuno da colpevolizzare per la morte di Charlotte. Infine Robert inizia ad accettare la morte della madre e decide di recarsi all'albero di Chalotte, per portarle dei fiori. Werner lo osserva commosso. Natalie non sa chi scegliere tra Carsten e Xaver. Carsten è felice di diventare padre. Xaver è molto turbato dalla situazione. Xaver presume che Natalie sceglierà la via della praticità, rimettendosi con Carsten, che è in fondo il padre di suoi figlio. E infatti Natalie propende per questa decisione ma non per praticità, per amore.

Laura soffre motlo per il litigio avuto con Tanja e prega Christian di allontanarsi da loro, almeno temporaneamente. In ogni caso tra loro ormai è magia. Laura non può più negare di essersi innamorata di Christian. Tanja è molto sorpresa di non trovare Laura a casa e a quel punto si insospettisce. Werner soffre terribilmente per la scomparsa della moglie. Elisabeth vorrebbe organizzare una cerimonia commemorativa piuttosto simbolica, di fronte ad un albero che anni prima Werner aveva piantato per Charlotte. Robert è contrario. Non crederà che la madre sia morta, finchè il corpo non verrà ritrovato. Alla fine la famiglia si riunisce per partecipare alla cerimonia. Giunge una maligna lettera di condoglianze da parte di Cora che manda su tutte le furie Robert. Il ragazzo incolpa ancora una volta il padre di aver fatto patire squallide sofferenze a Charlotte. Natalie e Carsten discutono e alla fine si riappacificano. Xaver decide di affrontare l'uomo e scopre così che lui è ancora innamorato di Natalie e desidera crescere insieme a lei il loro bambino.

Due amiche sì, due destini molto diversi però. Laura e Tanja nelle puntate che presto andranno in onda in Germania, vivranno momenti completamente opposti. Laura continuerà ad essere come sempre divisa tra lo strano sentimento che prova per Alexander e la relazione con Gregor. Per di più Helen riuscirà ancora una volta a creare grossi problemi alla sua relazione, perchè cercherà di instillare nuovi dubbi in Gregor. Oltre a questo, come già detto, rifiuterà di testimoniare e questo aggraverà ulteriormente la situazione, se si pensa che in un certo qual modo e nonostante ciò, verrà difesa dallo stesso Gregor! E' sempre più chiaro insomma lo strano legame  che lega il fidanzato di Laura e la sua instabile cognata. Al contrario per Tanja si profila un periodo completamente in rosa. Insieme a Mike sta toccando vette di felicità per lei fino a poco tempo fa, insperate. Finalmente pensa più all'amore che al denaro, che comunque stando con Mike non le manda davvero, dal momento che l'uomo è ormai un milionario. Tanja si appresta così a passare da eccentrica cameriera ai piani del  Fürstenhof a compagna felice di un uomo molto ricco e questo potrebbe senz'altro avere ripercussioni sulla futura storia di Tempesta D'Amore...

FOTO 1

FOTO 2

FOTO 3

FOTO 4

FOTO 5

FOTO 6

FOTO 7

FOTO 8

FOTO 9

FOTO 10

CURIOSITA': Cantante di successo (ha all'attivo più di un successo discografico), attore, showman e vincitore di un reality show in qualità di ballerino: a Wayne Carpendale, non manca nulla. Tantomeno le donne: più di tutti gli attori di Tempesta D'Amore, infiamma le copertine dei rotocalchi tedeschi con le sue presunte avventure. Doveva essere lui, nelle intenzioni degli autori, ad interpretare Alexander Saalfeld. Fu in un secondo tempo ritenuto più adatto Gregory B. Waldis. Visto il suo talento gli autori, gli hanno creato su misura il personaggio di Lars Hoffman, che noi vedremo nella soap, domani per la prima volta.

Laura è ancora molto turbata dal bacio ricevuto da Christian. Per di più non riesce a capire il corportamento dell'uomo nei confronti suoi e di Tanja. Christian non si sente pronto per un nuovo amore e non vuole fare del male a nessuno. L'uomo decide di parlare apertamente con Laura anche delle attenzioni ricevute da Tanja, per chiederle un consiglio. Quando Tanja viene a saperlo, cade dalle nuvole e dice di considerare Christian, semplicemente un amico. Wener Saalfeld comunica alla famiglia che Charlotte è morta. Il corpo non è stato ritrovato ma non ci sono dubbi sul fatto che la donna sia morta. Robert prende la notizia nel peggiore dei modi e Werner cerca maldestramente di consolarlo. Il ragazzo non è intenzionato ad accettare la morte della madre. Elisabeth cerca di avvicinarsi a Robert. Anche Alfons è disperato per la morte di Charlotte e sta riflettendo sulla possibilità di rivelare ad Alexander di essere il suo vero padre. Xaver attraverso un particolare, si rende conto che Natalie ha rivisto Carsten. Quest'ultimo giunge in hotel deciso a comunicare a Natalie che ha lasciato la moglie perchè si è reso conto di non poter vivere senza di lei!

Dopo il bacio Laura e Christian sono piuttosto scossi: l'uomo si scusa per non aver resistito alla tentazione di baciarla. Entrambi sono decisi a resistere all'attrazione che provano l'uno per l'altra. Tanja inizia a considerare Christian come un amico. E arriva addirittura a flirtare con lui. L'uomo declina le sue avances, spiegandole che non è interessato a lei come donna. Alexander spera ancora che la madre possa essere viva ma nonostante non sia stato ritrovato il corpo. Purtroppo gli viene comunicato che non ci sono possibilità che la madre sia soppravvissuta all'incidente. L'uomo decide così di abbandonare tutte le sue false speranze e tenta di accettare la morte della madre. Robert invece si rifiuta categoricamente di accettare la realtà. Il ragazzo è convinto che Werner tornerà dall'Africa in compagnia di Charlotte. Alexander è molto preoccupato per il fratello. Successivamente i due fratelli leggono nella lista degli arrivi dell'areoporto la dicitura "Signore e Signora Saalfeld". Quello che non sanno è che la signora Saalfeld in questione non è Charlotte ma sua sorella Elisabeth. Xaver sta pensando al suo futuro con Natalie. La donna però ha di nuovo rivisto Carsten. Nel frattempo Robert, sta organizzando una festa per il rientro della madre.

Helen torna a creare problemi. Nonostante la ragazza sia ricoverata in un istituto psichiatrico, non esita a creare nuovi ostacoli nella storia tra Laura e Gregor. Infatti, la ragazza, come già detto, è l'unica testimone che sarebbe in grado di scagionare Gregor dall'accusa di omicidio del vero Christian Deville. Oltre a questo, Gregor viene sfrattato dal suo apparmento, che viene messo sotto sequestro dalla polizia. Inoltre la polizia è intenzionata a riesumare il corpo di Christian, sepolto in Messico. Laura naturalmente tenterà di convincerla a testimoniare in favore di Gregor, senza ottenere grandi risultati. Helen ha un piano? E se sì di cosa si tratta? Questo lo scopriremo nelle puntate che presto andranno in onda in Germania. Da tutto questo però possiamo rilevare che la situazione giudiziaria di Gregor è uno degli elementi chiave che potrebbe portare alla fine della storia. Infatti Laura non sembra più molto convinta della relazione che vive con lui ma non può di certo abbandonarlo proprio ora che si trova in guai seri. Ed inoltre le prospettive di vivere una vita con Alexander, attualmente sono inesistenti: lei crede ancora che lui sia suo fratello. Torna insomma l'elemento "senso di colpa": come fu per Alexander con Katharina, ora è per Laura. Forse l'ultimo grande ostascolo prima che la tempesta d'amore possa riesplodere?

Ebbene sì: incredibile ma vero, è ora disponibile il testo di Stay. Eccolo qui di seguito, con la relativa traduzione. 

"STAY"  DI CURLY

From the first kiss in the morning

to the last one late at night

the softest touch of your lips

makes me tremble

makes me sway

wants my heart and lets me drift away

the night time is the right time

and love is the air

the poetry is emotion 

ain't no words for me to say

can't you hear I'm asking you to stay

through the rainbow coloured night

won't you stay 

every moment feels like years

oh please stay

my emotions running wild

won't you stay

as I'm holdin' back the tears

from the first ray in the morning

to the last kiss in the night

just one day without you

I could throw my heart away

can't you hear I'm asking you to stay

through the rainbow coloured night

won't you stay

every moment feels like years

oh please stay 

my emotions running wild

won't you stay

as I'm holdin' back the tears

stay, stay, stay...

why don't you stay?

baby stay...

stay, stay, stay...

why don't you stay?

stay, stay, stay...

RESTA

Dal primo bacio al mattino

Fino all’ultimo prima di dormire

Il più leggero tocco delle tue labbra

Mi fai tremare

Mi fa giurare

Vuole il mio cuore e mi manda alla deriva

La notte è il tempo più giusto

l’amore è nell’aria

La poesia è emozione

Non c’è nulla da dire

Non riesci a sentire ti sto chiedendo di restare

Attraverso l’arcobaleno viene la notte

non resteresti

Ogni momento è come un regalo

Mi sento stupida

le mie emozioni diventano incontrollabili

Non rimarresti

Stavo trattenendo le lacrime

Dal primo brillio di luce al mattino

Fino all’ultimo bacio alla notte

Solo un giorno senza te

posso buttare via il mio cuore

Non mi senti ti chiedo di restare

Con l’arcobaleno arriva la notte

non resteresti

Ogni attimo è come un regalo

Ti prego resta

Le mie emozioni corrono libere

Non resteresti

Trattenevo le lacrime

Stupida stupida…

Perchè non resti

Ti prego resta

I rapporti tra Christian e Tanja sono piuttosto tesi: lei non ha una buona opinione di lui. La ragazza preferirebbe che Christian si cercasse un altro posto dove vivere. Successivamente Christian coinvolge Laura in un ballo improvvisato. L'uomo è piuttosto maldestro e questo fa passare dei momenti piacevoli alla ragazza. L'uomo propone a Laura di iscriversi ad un corso di ballo. Tra i due la complicità aumenta notevolmente: l'uomo la bacia. Marie non è sicura di voler seguire Lars a Marbella. Lars si dimostra comprensivo e le dice di pensarci con calma. Marie teme di non essere pronta a vivere un'esperienza tanto intensa, così lontana da casa. Xaver aumenta i dubbi di Marie, ricordandole che non conosce Lars da poi così tanto tempo. Hildegard peggiore la situazione mettendola in guardia sui pericolo di un trasferimento del genere: lei non vuole che la figlia si trasferisca in Spagna. Marie ad ogni modo decide di partire con Lars. Hildegard è sconvolta. Natalie è sempre decisa a crescere suo figlio da sola ma quando lo comunica a Xaver tra i due scoppia una lite. Il ragazzo vorrebbe lasciarla ma la ama troppo. E lei ama lui. Natalie prega l'uomo di non lasciarla mai.

Quando Alexander spiega a Laura che sua madre è  morta nell'incidente aereo, la ragazza cerca di confortare il fratello. Alexander però non desidera la sua pietà e tanta di tenersi impegnato per non pensare al grave lutto che lo ha colpito. Christian a sua volta cerca di stare vicino a Laura e organizza una cena a casa sua, per la stessa nell'intento di ringraziare lei, Tanja e Viola per l'aiuto che hanno saputo dargli. Laura però durante la cena non si rivela di grande compagnia e si ritira subito in camera sua. Christian, vedendola tanto abbattuta, decide di passare la notte al suo fianco. Xaver è scioccato: Natalie aspetta un figlio dal suo ex e non da lui! Anche Natalie è sconvolta. In ogni caso non è intenzionata a metterne al corrente Carsten. Xaver le propone di crescere il bambino insieme, proprio come se fosse suo. Natalie però è determinata a crescere suo figlio da sola: lei ama profondamente Xaver e non vuole che l'uomo si accolli una responsabilità simile. Marie comunica ad Hildegard che è intenzionata a partire con Lars, per lavorare al suo fianco. Alfons telefona ad un suo collega che gli propone due interessanti posti di lavoro per la figlia e il suo fidanzato, in un noto hotel di Norimberga. Lars racconta a Marie che Katharina gli ha fatto un'offerta di lavoro molto interessante: la direzione di un nuovo hotel a Marbella, appartenente alla Catena Klinker-Emden e la possibilità per Marie di diventare l'assistente di Lars.